QuickSanD。在自我的空間，獨舞……

書名：最後理論
作者：馬克．艾伯特
譯者：張兵一 
出版社：奇幻基地
出版日期：2008年08月05日
語言：繁體中文 
ISBN：9789866712333 
裝訂：平裝

當代最偉大的物理學家之一──漢斯．瓦爾特．克萊曼即將淹死在自家的浴缸裡。有個陌生人，正用一雙強壯的手臂把他的雙肩牢牢地按在陶瓷浴缸底。

雖然水深不過三十公分，但是，漢斯卻無法掙脫那雙手把頭抬起來。他用手抓扯陌生人的手，企圖擺脫他的控制。但這人是個邪惡而又年輕力壯的混帳，而漢斯已經七十六歲，還患有關節炎和心臟病。漢斯慌亂地揮動著雙臂，兩腳徒然踢打著浴缸，把水濺得到處都是。他無法看清楚攻擊者的臉，那影像在水面上不停晃動、模糊不清。這個混帳肯定是由公寓外牆的防火梯爬上來，再從敞開的窗戶鑽進屋裡，當他發現漢斯正在沖澡後，便直接闖進了浴室。

漢斯一面掙扎，一面感到胸膛中的壓力越來越大，從胸骨後的中心部位開始迅速地擴散到整個胸腔。這是一種負壓，從四面八方由外向裡擠，無情地壓迫著他的肺。僅僅幾秒鐘的時間內，這份壓迫感就漫沿到頸部，灼熱、哽噎、僵硬，漢斯不得不張開了他的嘴。浴缸裡的溫水嗆進了漢斯的喉嚨，他在極度恐懼中扭曲著身軀，像一頭垂死的野獸開始臨死前的最後抽搐。不、不、不！

不久，他的身體就一動也不動地躺在浴缸裡，大腦中的視覺影像漸漸消失，只看見上方幾公分處的水面，一顆顆落下的水珠泛起一圈圈漣漪。這使他想起了「傅立葉級數」，多麼美妙啊！

然而，這一切並沒有就此結束，還沒有。此時，漢斯又臉朝下的躺在冰涼的瓷磚地板上，漸漸恢復了知覺，灌進胃裡的水也開始咳了出來。他感到眼睛疼痛、胃部痙攣，每次呼吸都是痛苦的喘息。確切地說，從死亡線上掙扎回來比走向死亡更加痛苦不堪。就在這個時候，他的後背受到了重重的一擊，正好打在兩扇肩胛骨的正中心。有人愉快地對他說：「該醒醒了！ 」

陌生人抓住漢斯的手臂，把他翻過來仰躺，使他的後腦又重重的撞上濕淋淋的地磚。漢斯急促地喘息著，睜開眼睛往上看，襲擊他的人正跪在浴缸旁的防滑腳踏墊上，那人的身形高大，體重至少在一百公斤以上。他穿著黑色Ｔ恤，肩膀上發達的肌肉從衣服下鼓起，下身是件迷彩褲，褲腳收在一雙黑色的皮靴裡。頭頂光禿，臉頰佈滿鬍渣，下巴留著一道灰色的疤痕；和碩大的身體比較，他整個腦袋小得不成比例。漢斯心想，這個人很可能是個毒蟲，殺了我之後就會翻箱倒櫃搜尋值錢的東西。到時候這個蠢貨就會發現，我連一分該死的錢也沒有！

這個惡棍咧著薄薄的嘴唇，微笑著說：「現在，讓我們來談談，如何？你要是願意，可以叫我賽門。」

他的口音很特別，漢斯一時難以判斷他到底是什麼地方的人。他有著一雙棕色的小眼睛，鷹勾鼻，灰色的皮膚就像一堵飽經風霜的牆磚。醜陋的五官並沒有明顯的地域特徵，可能是西班牙人，也可能是俄國人或土耳其人，反正任何國家都有可能。漢斯想問「你想做什麼？」但是一張口卻又哽住了。

賽門的臉上露出愉快的表情：「是、是，對於目前這個狀況我很抱歉，但我必須要讓你知道我不是鬧著玩的。做事最好開門見山，不是嗎？」

奇怪的是，漢斯現在並不害怕了，他已經接受現實，等著陌生人殺死自己。讓他不安的是這人厚顏無恥的態度：自己赤身裸體的躺在地板上，而他卻一直笑！很顯然，接下來他會命令自己說出提款卡的密碼。同樣的事情曾經發生在漢斯的鄰居身上：一個八十二歲的老婦人在自己的公寓裡遭到襲擊，在無情的毆打之下，不得不說出她金融卡的密碼。別做夢了，漢斯不覺得害怕──他非常憤怒！一陣咳嗽後，漢斯終於吐光了肚子裡的水，用手肘支撐起上身說：「你這個無賴，這次你找錯對象了。我沒有錢，甚至連提款卡也沒有。」

「我不要錢，克萊曼教授，我感興趣的是物理學而不是錢。如果我沒有猜錯的話，你應該對這門科學非常熟悉，是吧？」

漢斯變得更加憤怒了。這蠢貨想尋我開心嗎？他以為自己很了不起嗎？再過一會兒，他才察覺了一個更讓人擔憂的問題：這人怎麼會知道我的名字？又知道我是一個物理學家？

賽門看來已經猜到了漢斯的心思，對他說：「教授，這沒什麼好奇怪的。別看我長得醜，但我可不是一無所知的笨蛋，雖然書讀得不多，但是我學得很快。」

漢斯這才意識到，眼前的人並不是什麼缺錢的毒蟲。他問：「那麼你是誰？到這裡來做什麼？」

賽門笑得更開心了，回答說：「你就當它是一個研究題目吧，一個非常有挑戰性、神祕的課題。我得承認，這個課題裡的某些方程式不太好懂，但是我有一些朋友，他們可以說得頭頭是道。」

「你的朋友？你說的『朋友』是誰？」

「這個嘛，可能是我用詞不當，也許用『客戶』這個詞會更準確一點。我有一些知識非常淵博又相當富有的客戶，他們僱用我來這裡拿一些資料。」

「你在胡說什麼？你是哪裡的間諜嗎？」

賽門咯咯地笑起來：「不不不，沒有那麼可怕，我只是個獨立工作者。好了，這個話題我們就說到這兒。」

漢斯的大腦迅速的思考，這個惡棍肯定是個間諜，否則就可能是恐怖分子，他屬於哪個組織還不清楚──伊朗？北韓？還是蓋達組織？不過這並不重要，反正他們要的都是同樣的東西。漢斯想不透的是，在這麼多可以選擇的目標中，這些混蛋為什麼偏偏選中了他。他和同時代大多數的核子物理學家一樣，在一九五○至六○年代曾經為國防部做過一些高度機密的工作，但是他的專長是放射性研究，從來沒有涉足過炸彈的設計或製造；他的職業生涯幾乎全部傾注在非軍事理論的研究領域。於是漢斯說：「無論你的客戶是什麼人，我都愛莫能助。他們找錯物理學家了。」

賽門搖搖頭道：「不，我想他們沒錯。」

「你認為我可以給你什麼資料？濃縮鈾？我對那一無所知！更別說什麼核彈頭的設計了。我的研究領域是粒子物理學，而不是核子工程。我所有的研究論文在網路上都查得到，沒有任何祕密可言！」

陌生人聳聳肩，不為所動。他說：「你不必急著亂下結論，我不關心什麼核彈頭，也不關心你那些狗屁論文。我感興趣的是別人的成果，不是你的。」

「那你跑到我的公寓裡來做什麼？弄錯地址了嗎？」

賽門的臉色陰沉下來，他一掌把漢斯推倒在地，並俯身向前，把整個身體的重量透過手掌全部壓在他的胸口上，接著說：「很巧，這個人你正好認識。還記得五十年前在普林斯頓大學的那位教授嗎？就是那位來自德國巴伐利亞的猶太人，那位寫出著名的《狹義相對論》的人。你一定沒忘記他吧？」

在這人強而有力的壓迫下，漢斯漸漸感到呼吸困難。他想著：上帝啊，這是不可能發生的事。

賽門把身體更往前傾一些，臉也湊到漢斯的面前，鼻孔中的黑毛在漢斯眼前清晰可見。他又說：「克萊曼教授，當年他很欣賞你的才華，認為你是他的助手中最有前途的科學家。在他生命的最後幾年裡，你們一直十分密切地共事，對嗎？」

賽門用力往下壓，漢斯感覺到自己的脊椎骨已經硬生生地頂在冰冷而堅硬的地磚上，即使他願意回答這個問題，實際上也已經無能為力了。

「沒錯，他相當欣賞你。不過更重要的是，他信任你。那幾年，他所研究的一切問題幾乎都會找你商量，甚至包括他的『統一場理論』。」

就在這時候，咔嚓一聲，漢斯的一根肋骨斷裂了，就在左肋外側承受壓力最大的地方。劇烈的疼痛像一把尖刀一樣直刺入漢斯的胸膛，他本能地張開嘴大叫，但因為無法吸入足夠的空氣而叫不出聲來。哦，上帝，我的上帝啊！就在這一瞬間，他的理性防線徹底崩潰，他害怕、恐懼了！因為他終於知道陌生人要的是什麼，也知道了最終自己將不得不乖乖就範。

賽門總算停止壓迫，從他胸口上抽回了手。漢斯深深地吸入一口氣，但湧進胸腔的氣流卻像另一把刀子，刮得左胸一陣劇痛。他的胸膜已經撕裂，這意味著左肺葉組織很快就會崩潰。劇痛使他開始哭泣，整個身體隨著每一次呼吸而抽搐。賽門對自己的傑作很滿意，雙手扠在後腰上，帶著得意的微笑居高臨下地看著漢斯：「現在，你我對彼此都很瞭解了吧？你已經知道我在找什麼了，是不是？」

漢斯點點頭，然後閉上了眼睛。他在心中說著：對不起，博士，我要背叛你了。他的腦海裡彷彿又出現博士的身影，很清晰；那個偉人就站在漢斯的浴室裡。但是，博士的模樣和人們熟悉的照片上的樣子迥然不同，不再是那個長著蓬亂白髮、不修邊幅的天才，而是他生命最後幾個月的樣子：乾癟的臉頰、深陷的雙眼，一副衰弱而潦倒的痛苦模樣。這就是那個窺見了真理，但卻為了整個世界的安危不得不沉默的人。

這時，漢斯的腰又被賽門狠狠踢了一腳，正踢在折斷的肋骨下方，疼痛迅速地擴散到整個身體，他雙眼外凸地打開了。賽門接著抬起一隻腳，用皮靴踩在漢斯的髖骨上說：「你沒有時間睡覺，我們還有事要做。我去你的書桌上拿紙和筆，你把每件事都給我寫下來。」說完，他轉身走出了浴室，一面走一面繼續說：「如果有我不明白的地方，你要給我解釋清楚，就像在學術研討會上那樣，明白嗎？說不定你會樂在其中的，誰知道呢。」

賽門沿著走廊走進漢斯的臥室。接著，漢斯聽到翻箱倒櫃的聲音。眼前沒有了陌生人，漢斯的恐懼開始減弱，至少在那個混蛋再次回到他身邊之前，他又有機會可以思考了。可是，他腦子裡浮現的卻是那惡棍腳上的皮靴，那雙又黑又亮、和納粹衝鋒隊隊員穿的一模一樣的皮靴。這傢伙企圖裝扮成納粹成員的模樣，讓漢斯感到一陣噁心。在本質上，這個人和納粹成員是同樣的貨色，和當年身著褐色制服、齊步走在法蘭克福大街上的納粹暴徒沒有什麼不同，他早在七歲時就親眼目睹過這些。但是，賽門那些不知名的「客戶」是誰呢？如果他們不是納粹黨員，又是什麼人？

賽門此時回到浴室，一手拿著一枝圓珠筆，另一手拿著一疊標準信紙，對漢斯下命令：「好了，現在從頭開始寫。我要你寫出修正後的場方程式。」他彎下腰，把筆和信紙遞給漢斯，但是漢斯沒有伸手去接，他的肺葉組織正在衰壞，每一次呼吸對他而言都是痛苦不堪的折磨。但是他已經打定主意，儘管如此也絕不幫助這個納粹。他尖叫道：「下地獄吧！」

賽門以略帶責備的眼光看了他一眼，那神情就像大人看著一個淘氣的五歲小孩。他說：「克萊曼博士，你知道我在想什麼嗎？我認為你需要再洗個澡。」

他迅速地一把拎起漢斯，再次把他的頭按進了浴池中。漢斯又開始拼命掙扎，企圖把頭抬出水面；他的雙手抓扯著惡棍的手臂，身體在浴缸上不斷地碰撞。這一次的折磨比起第一次來要恐怖得多，因為漢斯清楚即將接踵而來的那一連串痛苦──肺部劇烈的收縮、身體瘋狂的抽搐、意識漸漸消失直到跌入一片無底的黑暗深淵。

這一回，漢斯陷入了更深的昏迷，當他從黑暗深淵中掙脫出來的時候，已經耗盡了全部的體力。甚至在他睜開眼睛之後，仍然覺得自己並沒有完全清醒。出現在他眼前的一切影像都模糊不清，他的呼吸也已經十分微弱。
「克萊曼博士？醒了沒？聽得見我說話嗎？」

漢斯聽到的聲音模糊不清，說話的人像是被蒙住了嘴。他向上看去，再次看到了那個惡棍的身影，但是，他全身似乎正被無數的震盪粒子所構成的半影圍繞著。

「克萊曼博士，我真希望你能表現得更理智一些。你看看自己的處境，只要用邏輯思考一下就會知道，這樣死守著不說簡直荒謬到極點，像這麼重要的東西怎麼可能永遠隱藏下去呢？」

漢斯集中注意力，仔細地看著圍繞著那個人的半影，卻發現那些粒子並不是在震盪，而是不斷的出現和消失，粒子和反粒子成雙成對地從量子真空中神奇地突然出現，接著又同樣迅速地消失。漢斯不禁想道，眼前的景象是多麼神奇啊，只可惜身邊沒有照相機！

賽門接著說：「就算你不幫我們，我的客戶照樣能得到他們想要的東西。也許你還不知道，你的教授當時把這個祕密同時告訴了好幾個人，因為他認為最明智的做法就是把這個資料分散隱藏起來。我們已經接觸過其他幾位老先生，他們都非常樂意提供協助。總之，我們想要的東西一定會到手，你又何必如此跟自己過不去呢？」

漢斯睜大雙眼，盯著那些轉瞬即逝的粒子，它們似乎變得越來越大；等他定睛再看時，他又發現它們顯然根本不是粒子，而是連接著一個個簾幕狀空間的極其細微的弦絲，空間簾不斷翻滾捲繞成管狀、圓錐和流形，細弦在其間顫動著。這一切無比精緻的舞蹈，竟然和博士所描述的情景完全吻合！

「克萊曼博士，我很抱歉，但我的忍耐已經到達極限。我本來並不想這麼做，都怪你逼得我別無選擇。」

說完，他連續對著漢斯的左胸猛踢了三腳，但這時的漢斯已經沒有任何感覺。他看得很清楚，無數透明的空間簾幕已經覆蓋住他整個身體，它們就像吹製玻璃時的那些彎曲的片狀玻璃一樣炫目、離奇，摸起來十分柔軟。但是，他身邊的那個人顯然無法看到它們，再說，這個人是誰啊？他穿著一雙黑色的皮靴站在那裡，看上去簡直就像個小丑。漢斯輕輕地開口：「它們就在你的眼前，難道你沒看見嗎？」

那人歎了口氣，說：「我看，你需要更強力的說服手段。」他退到走廊上，打開了衣櫥的門。「讓我們看看這裡面有什麼。」一會兒過後，他拿著一只裝有外用酒精的塑膠瓶和一支蒸汽熨斗回到了浴室，對漢斯說：「克萊曼博士，告訴我最近的插座在哪兒？」

此時的漢斯早已把這個人拋在腦後，他的眼裡只看見層層疊疊的宇宙，它們像一塊無比輕柔的毯子，溫暖地把他包裹起來。



‧本文出自博客來‧最後理論